close

英翻法文

檢視相片

對於整起事宜的影響，楊泮池認為，這事對生醫學術界危險極度大。「沒有建立機制，今後沒一個老師敢跟人人合作，我怎麼知道你的學生沒有問題。」將來將增強師生學術倫理的練習，並透過利用軟體協助辨識內容。教育部高教司也指出，將來碩博士生開始寫論文前，都必需接受學術倫理課程和認證翻譯

記者問楊泮池，此事是不是是他學術生活生計最大危機，他坦言「是」，但他會坦誠面臨、嚴厲看待。台大産生這種事他很難過，校方已進行查詢拜訪，若查證確有違背學術倫理，一定重辦。

檢視相片

楊泮池19日召開一時記者會暗示，4篇論文大多是圖片誤植，揭曉前他主要也只看了自己的部門，其餘則信賴合作夥伴。今朝4篇中有1篇於2008年完成勘誤，其餘2篇已於近期完成，僅剩1篇正和雜誌社要求勘誤中，至今「沒有一篇被retract（撤稿）。」


相關報道
● 劉任昌概念：《臨床科學》除去四篇台灣學者的論文，再談因台灣人舞弊而辭職的阿里
● 論文造假風浪接續 潘文忠籲學者應有更高道德標準

楊泮池進一步申明，這4篇都是用他的細胞株和肺癌轉移模式作研究，個人僅供應觀念和材料。指出身醫研究必須跨單元、跨範疇，更坦言在學術合作中，常常與合作火伴間僅靠「信任」來處事。

論文造假爭議延燒，台灣大學生物化學所前傳授郭明良遭「PubPeer」匿名網站質疑論文《天然細胞生物學》違反研究倫理，揭穿研究功效中圖片及數據造假翻譯而郭明良有爭議的論文中，其中4篇更波及共同作者台大校長楊泮池翻譯楊泮池19日坦承，這是他數十年學術生活生計的最大危機。

至於郭明良研究團隊有11篇論文遭質疑，楊泮池說，台大校方已著手調查，成立希奇委員會，7位委員中包羅2位校內學者、5位校外專家（其中3位為院士級），將自力運作，公平審理，估計12月底能完成。而郭明良也於11月11日請告退位，以示為督導不周負責。

擷取自PubPeer網站

郭明良論文遭國外網站「PubPeer」踢爆，多張截圖重複，涉嫌造假翻譯(擷取自PubPeer網站)



本文來自: https://tw.news.yahoo.com/%E6%8D%B2%E5%85%A5%E8%AB%96%E6%96%87%E9%80%A0%E5%81%87%E9%A2%A8%E6%9A%B4-%有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢鉦昱翻譯公司02-23690937
arrow
arrow
    文章標籤
    翻譯社
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 jackiejkg78 的頭像
    jackiejkg78

    jackiejkg78@outlook.com

    jackiejkg78 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄