jackiejkg78@outlook.com

臺灣南島語翻譯

故事論述橋本愛扮演的大學生-純，租屋於井の頭公園旁的公寓，大四即將卒業，工作也找好了，被男朋友分手之際，竟才發現有科論文學分沒過收到留級通知，趕忙去找教授求情。傳授要純期限提出論文，就可斟酌給學分讓他卒業。對於論文問題仍空無一物的純，倏忽碰到貿然來訪的目生女孩小春（永野芽郁扮演）。

小春想寫一本關於父親的小說，依循父親遺物中的多張老相片，找到這公寓，想要找尋昔時父親的初愛情人，進展知道更多關於父親年輕時的芳華戀愛故事，一個五十年前在這公寓與公園産生過的愛情故事翻譯

看著美景，感觸感染這公園裡人們的悠閒安閑，

電影【公園小情歌】則是為了慶賀井の頭公園開園一百週年紀念而誕生的音樂與愛的片子翻譯本片日本片名就是：PARKS パークス翻譯

片子【公園小情歌】由導演瀨田夏樹自編自導，染谷將太、橋本愛、永野芽郁三人主演。

這是在公園裡發現愛與音樂的故事～

沒去過這個百年公園，但光看這鬧熱的春櫻美景很難讓人不心醉～

在公園裡找尋五十年前的芳華故事，好美～

查了一下資料才發現，井の頭公園佔地極度廣，橫跨兩個都市。公園西南方就是三鷹吉卜力美術館耶！公園裡還有動物園。且因為這公園有著許多林木，所以秋季的楓紅美景也異常彩色亮麗多轉變！公園中還有三洪流源池，湖水中可以划船呢！春櫻時節在湖中划船，真美！

片子【公園小情歌】中的主角，實際上是東京都百年歷史的公園「井の頭恩賜公園」（一般通稱為：井の頭公園）翻譯

長達百年歷史的井の頭公園，逾越兩個世紀，歷經日本主要歷史時刻：明治維新、日俄戰爭、二次大戰、戰後復興至今的21世紀，在這佔地偌大、一年四時風景皆美的公園裡，也經歷過很多人們的悲歡離合關於愛的各種故事。

三人聽了才發現，這是一首50年前的創作歌曲，但捲帶中的歌曲只有一半，沒法聽到最後。三人決定一路將後半段的歌曲完成，將這首逾越50年的公園情歌呈現出來翻譯

聽著美麗的歌曲，真的是好恬逸的享受！

片子【公園小情歌】主題曲：PARKS MUSIC，民歌曲風異常優雅。片子中也呈現良多音樂人創作與表演，連身為演員的染谷將太與橋本愛都在此片中大展歌喉呢！

公園繼續著，愛與音樂的故事也會在這裡延續的産生與上演～

純為了本身的論文與好奇，幫忙小春找人。找到小春父親初戀情人佐和子的家，但佐和子已去世，遇到佐和子的孫子時生（染谷將太扮演），時生好奇翻閱祖母遺物時發現了一捲50年前的灌音捲帶。

美麗的公園美景，需要靠各人勉力維持，才能讓這百年公園繼續鮮豔好幾個百年！（最近幾年來這公園也面臨很多情況污染的問題）