close
▲影片來源：取自YouTube，若遭移除請見諒
▲露西（圖片來源／全球影片粉絲專頁）
有多位運將年老們合作拍了一部KUSO短片，手拿「LUCY DON’T KILL ME」的牌子，跟露西喊話我們會說英語，不要殺我！還迎接露西來台灣！此中有司機年老用道地的台語對露西說：「長的水噹噹，怎麼個性這麼歹！」使人噴飯。不但為片子做了另類宣揚，同時也讓人看到台灣運將年老們的雙語能力與可愛。
好萊塢巨星史嘉蕾喬韓森主演 翻譯片子《露西》，因到台北取景，未演就先轟動 翻譯社不外劇中一幕露西因為計程車司機不會說英語，就開槍射殺他 翻譯行爲，讓運將年老們看了好傻眼，於是合力拍了一部影片，要露西不要這麼壞！
生活中間／綜合報道
本文引用自: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=36229有關翻譯的問題歡迎諮詢鉦昱翻譯公司
文章標籤
全站熱搜
留言列表
