孔劉：「（日文）我愛大師，請多多指教。」
孔劉：「（中文）大師好，我是孔劉。」（整頓：實習編輯朱祖儀）
記者張心衡／綜合報導
以《鬼怪》和《屍速列車》迷倒千萬女粉絲 翻譯南韓巨星「孔劉」，不單人長得帥、戲演得好，連「外語能力」也是嚇嚇叫！日前他接管CNN招牌節目《Talk Asia》專訪，全程用英語跟主持人抬槓，一段1分15秒片斷在網上暴光後，讓粉絲盛讚孔劉英文超流利 翻譯社不過粉絲太過熱情，常常讓孔劉傷透腦子，CNN記者問到上街被拍 翻譯感觸，孔劉直言：「I hate it!」
▲孔劉上CNN除撂流利英文外，還示意本身很討厭被攔路攝影。（圖／翻攝自CNN）
南韓巨星孔劉真情廣告，而且秀一口流利英語。
孔劉：「It's the camera 翻譯公司I hate it!」
巨星批注了不喜好被攔路拍照，也許用英語更容易說出真心話，不過這恐怕擋不了孔太太們爭風吃醋 翻譯社
孔劉：「哈囉！該起床囉！」
粉絲：「你的立室喜信要先在粉絲群組公布喔！可是我還沒準備好 翻譯社」
吹著風、踩著沙，漫步海邊悠閒與浪漫，如今只出現在MV裡 翻譯社
孔劉：「我喜好吃路邊攤時，不受干擾，紀念在人群中，自由安閑地散步。」
▲孔劉因《鬼怪》和《屍速列車》紅到沒法自由上街。（圖／翻攝自網路）
以《屍速列車》和《鬼怪》紅遍半邊天滋味的孔劉，卻在CNN招牌訪談節目懷念起當素人的美妙 翻譯社
孔劉：「是啊！有時刻。」
▲孔劉所但願的，現在只能在MV中實現。（圖／翻攝自socknfairy0710）
CNN主持人：「(影迷熱忱)讓你抓狂嗎？」
孔劉：「我前次在海裡游泳，已是很久以前的事了。」
因為結實的上半身，早就成了粉絲 翻譯視覺公共財。
孔劉：「沒錯！用Instagram上傳，所有人。」
孔劉不但演技、外型、魅力沒法擋，說話天禀更讓粉絲耳朵懷孕。
以下內文出自: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=253221有關翻譯的問題歡迎諮詢鉦昱翻譯公司
留言列表
