jackiejkg78@outlook.com

日語翻譯

國際中心／綜合報導

（3）Pardon（對不起）

。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯

▲在英國皇室有很多「眉角」需要遵照。（資料照）

英國皇室成員為顯更豪華優雅，會改用「smart」（時尚）稱呼。

（1）Tea（下戰書茶）

Pardon是口語 翻譯對不起，通常用於沒聽清楚對方說什麼，要求對方再說一遍時。

（6）Lounge（歇息室）

（5）Posh（優雅）

皇宮內有多個房間，但大多稱為「drawing room」（會客室）或「sitting room」（客堂）。

Tea這個字，最初是指勞動階級在晚飯的餐點，英國皇室只使用「dinner」、「supper」 翻譯社

由於Toilet一字源自於法國，所以英國皇室成員曆來避免利用，他們多用俚語「Loo」替換 翻譯社

（4）Perfume（香水）

（2）Toilet（廁所）

英國皇室不噴香水，而是用香氣稱謂，使用「scent」取代。

英國王妃 翻譯妹妹「琵琶」，在英國時間20日和41歲的富豪馬修結婚，英國皇室一舉一動曆來都是世界關注的焦點 翻譯社但其實身為皇室成員，有許多必須注重的事，乃至連說話都有限制，除髒話絕不能說出口，社會人類學專家兼英語考察家福克斯（Kate Fox）日前清算出6個英國皇室制止利用的詞語，像是經常使用的「Tea」、「Toilet」統統不克不及說。